今後のためにちょこちょこメモ。アジア系の留学生、とくに大学ではなく私立の語学学校にこられる方の諸手続きは結構大変みたい。
いろいろ登録
発行に2週間かかる。多くの人はこの期間に携帯電話、ガス、電気、水道、銀行口座を契約すると思うけど、登録に行った際に「記載事項証明」または「写し」をゲットする事をおすすめ。でないとまた行く事になるよ。
これ明日やる。
意外とめんどくさいっぽくて。語学学校の場合「入国から6ヶ月以下だと作ってくれない」ことがあって、実際に昨日大手2行(みずほ、三菱UFJともに表参道支店)で断られた。で、これけっこうポイントだけど、その語学学校なり大学なりの近くの支店に行ってみるべき。付き合いがあったり、実績が多いので扱ってくれるみたいだ。今回は学校の近くの三菱UFJに電話したら口座開設してくれるって。あとなんと外国人でもハンコつくったほうがいいんだって!愚かだなあ(なくてもいいけど、できるだけハンコで運用したいって。三菱UFJ)。新生に電話したらハンコいらないですって(日本人でもいらないからね)。
というわけで、も滞在許可申請時に登録出来たらしたほうがいいとおもうんだけどね。 とりあえずこのプロセスで「うわー日本って厳しいな!」って憂鬱になりそうな洗礼あびることでしょう。
疑問
住所がないと滞在許可証って申請できないっていう理解なんですが、許可証なくてもビザだけあれば不動産の賃貸契約はできるんすかね?Listened to: Misty from the album "Erroll Garner Plays Misty" by Erroll Garner
新潮にタイ人作家カム・パカーさんの、「ぼくと妻/女神」掲載。読んだよ、読みましたよ。訳者はおなじみの宇戸清治先生なんですが、いやー面白いよ。前知識なしでよんだほうがいいからあんまりかかないけど、このテーマでも全然嫌に感じない。そして宇戸っちの翻訳文体がばっちりはまる。どんなにタイ語勉強しても日本語勉強してもこういうナチュラルに渋い表現はむずかしいなと思います。買えるうちに買おうよ新潮。
しかしこの人日本に留学してたかー。文科系の逸材が日本にくることは、理系技術者や文系国際関係学政治学などに比べ低い気がするんで、こういう逸材へのアンテナはってないとよくないなと思う。
ところで、今居る(今後来る)文科系の人材
デザイナーのPedくん(goodcitizen, sorrysorry) たまび
イラストレーターのYunちゃん(goodcitizen) たまび、今度代官山のSpeak Forで展覧会
プラープダー先生(文筆,typhoon books) しらないけど来るという噂
ミュージシャンfonちゃん(talkless)来月
うちにホームステイに来るUrk(duckunit) 来月
というわけで、書き出してみると結構豊富。
新規参入者が効率よく勉強できるようにかいてみる。僕の後悔も含めて。
学校にいけない方、日本で勉強する方向け。人の都合に左右される語学学校に高いかね払って行くより一人でやったほうがいいかもしれない。
これであなたもタイ語ができるようになる。ここに必要なのはモチベーションなのでタムのマンガよんだり、ソイミュージックのイベントに来たりして、タイって良い国だなあと思うのが重要。
3ヶ月基本編
教材 これで1万円ちょっと
勉強の基本方針
文法は後回し、文字を覚えるのも後回し、音をひたすら覚える。日本語にない種類の音があるので、それを区別できるようにする。一生懸命表記のルールを覚えて文字をかけるようにしても、音が分かっていなかったら全く無駄です、むしろレベルが下がる。この場合ほぼやりなおしになると思ってください。
3ヶ月編スタート
1. [0日]
センテンスや文章の文法の勉強は後回し(基本的にセンテンスの構造はSVOだと思っておけばok。助詞はない)。絶対やってはいけないことはタイ語のアルファベットをなんとなく書き始めたりしちゃうこと。
2. [3日]
やさしいタイ語―文字の読み書きで単語のなりたちを一番始めに勉強。どういう発音の種類があるか、文字がどういうルールわけされているか、どういうルールで表記がなされるかを把握。120ページの本なので3日ぐらいで大丈夫か?暗記する必要はないです。発音と文字の表記を体系的に把握することが目的です。それを意識しながら3日ぐらいで読み終えましょう。アルファベットはなんとなく眺めて表をみればわかるぐらい
3. [2週間]
2であたまで理解した発音のルールを実際の音をきいて体で覚える。聴いて,話すための-タイ語基本単語2000を付録のCDを聞きながら、読んでいく。ルールについて疑問に思ったらやさしいタイ語―文字の読み書きでなんでそう発音するのかを思い出す。240ページの本なので、一日20ページ分ぐらいで処理。音のルールぐらい覚えられるよね?タイ文字は覚えなくていい。発音を聞いて、意味が出てくるようになっていたら最高。意味が出てこなくてもまあしょうがない。
4. [2週間]
体で発音を覚えたところで、やさしいタイ語―文字の読み書きに戻り、もう一度単語の成り立ちを理解する。文字を覚える。表記のルール、単語の成り立ちの仕組みを暗記。ルールの暗記は3でほぼ出来てると思うから1週間ぐらいで隅々まで暗記できるよね?文字覚えるのも1週間で。ひたすら書きまくる。
5. [1ヶ月]
体で覚えた発音と実際の文字表記を合体させる。聴いて,話すための-タイ語基本単語2000。CD聞きながらひたすらタイ文字書く。ここでタイ文字も要暗記。
6. [1ヶ月]
こちらのタイ語の基礎で文法をマスターする。これで文章の成り立ち方がわかる。といってもタイ語の文法は決まりがあってないようなものなので(本当はそんなことはないが、テキトーでも意外に通じる)、まあ適当に基本例文暗記。300ページの本なので1ヶ月で終わるよね?ちなみにぼくはこの本はつかってないが多分これが一番よさげ。ここから辞書も登場してます。デイリー日タイ英・タイ日英辞典
ここで3ヶ月終了。たぶん変に留学して語学学校行ってるより全然効率いいはず。この時点でポー6は合格?
番外編 [1ヶ月] 4千円弱
1日1チャプターごとに暗記。付属のCD聞きながらやること。202ページですが、1ヶ月後にはこの本全部そらんじれるようになってますよね?この本は日本で出てる勉強本だったら一番むずかしいんじゃないかなー。中級って言ってるけど、この本丸暗記してたら結構上級。ちなみにこのCDのタイ語はそんじょそこらのタイ人の発音の45倍ぐらい上手な人が読んでますので、ほんとにおすすめ。
この時点で外語大の2年生レベルまで終了。「タイ語できるんですよ」って遠慮なく言えるレベル。多分タイ人に「タイ語上手だね」って言われるようになってる。
Jiro, the light
Originally uploaded by jan.jan
3月13日
4時起床で成田へ。大阪での映画祭にくるタイ人監督たちをピックアップして羽田で飛行機に乗せるだけ。なんつーかやっぱり遠いよね、成田。監督達はタイ人らしくゆるいお方たちで、僕の口が悪いタイ語でもどうにかなりました。また会えたらいいなあ。しかし僕にこれを頼んだ方は、ぼくがKrabをつけないのをどうして知ったんだろうか。前に日記でかいたか?このタイ人ご一行はさすが常識人ということで想定していた想定外のハプニングもなく羽田でおわかれ。
で11時に事務所。デジカメを新調したかった熱い価格コム調査スペックチェックブログチェックの日々でしたが、とりあえず事務所の(?)デジカメを発注。ぼく個人のものではないですGR2とGX200。ワクテカして待てって感じですね。で保証とか比較とか入力とかいろいろやってたら時間すぎるの早い早い。
で14時でモモコさんがいきなりきて何故か焦った。でMさんが14時半ごろきて打ち合わせしつつ作業してもらったと思ったら、タムのIKKIの原稿が今日入校だったよねと編集豊田さんとタムのやりとりみてて「キムラにまかせます」というタムのメール読んだ瞬間に気付いて一気に読んだらすごく面白い回。ぼくはブランコ至上一番好きです。(まあ一番をすぐ忘れるんだけど。)
で17時になっててやばいと思って慌てて東急ストアに買い物いって、今日のダマンガス打ち合わせの準備。遠藤さんが餃子の材料も別にかってきた。酒井さん、友井さん、須藤さん、桑原さん、上田さんがいらっしゃって上映会とかやりつつ結構しゃべって今大後悔中。余計なこと言い過ぎた。
で24時に皆さんかえって、ぼくは帰るのあきらめて事務所寝。
ながい日記でスパッと要点書けよと言う話もあるけど、実際長い1日でした。
Chocolate
Originally uploaded by Kem-La-Soi
最近は引きこもってタイ語の仕事ばっかりやっております。なんかぼくのタイ語は牛の歩みのようにしか上達しない模様。脳みそしぱしぱするなー。
そんな合間を縫って見てるのが、24のSeason7。今エピソード8まで公開されてます。ここでみれますよhulu。しかしジャックは真面目だよなーと思う。頑ななのに柔軟だったりして、そんでもって気持ちが真っすぐで優しいから、すぐ強盗とか拷問とかしまくっても僕らの心つかむんだよね。Season7はストーリー展開も無理はあるが、許容値だし、構成もスリリングで結構面白いと思う。(Season 5、6ぐらいはどうかなーって思ってた)
それと久しぶりの映画だけど、これみた。
『Chocolate』 Prachya Pinkaew
タイの映画で『マッハ!』『トム・ヤム・クン』の監督(ですよね?)。ぼくの最近のタイ映画の知識は偏ってるので、よく分かってないが、たぶんそう。みなさんご想像しているようにこの映画もアクション映画なのだが、女の子がひたすらカワイイ。強くなる過程がアクション映画のパロディーとかあって笑えた。けど血が出まくるし、刺さったりするし、殴ったりするしで、実はこういう映像苦手だったなあと思ったんです。でもそうじゃなかったら結構面白いと思う。全体を覆う緩さ爆発な感じもいいです。日本公開したらおすすめできるタイ映画だなーっと。
Tendon at Yokohama Bashi
Originally uploaded by Kem-La-Soi
おっす!というわけで呪われた空港No.1スワンナプーム問題ですが、いろいろあった。
1. デモはまる1日で終わるだろう予想(26日)。
ソムチャイが帰ってくるのに合わせてあるだけなので、まあ2日目の夜で終わるよね?ーーー>はずれ
この時点で飛行機調整に動き出す。けどさすがに土曜日(29日)は飛ぶだろうと思ってた。けっこうみんな思ってたんじゃないかなー?
2. とはいっても翌日ぐらいにはどうにかなるよね予想(27日)。
辞任or解散なりどうにかするよね、だって何万人も出たり入ったりできないんだから、まっとうな判断なり、政治力行使なりあるよね?ーーー>はずれ
この27日の夜に、29日までの空港閉鎖がケテーイ。予約していた29日朝TGキャンセルが決定。予定していたTGは払い戻しあるらしいって情報は事前に入手していたのでこれで新規航空券とれることが決定。
3.じゃあどうやって成田に行くか?航空券とらないと!(27日夜から28日朝)
いろいろ調べていたのもあったが、タモさんがチェンマイコネクションなど総動員。結構脈ありというので託した。
チェンマイー新がポールー成田を押さえにいくーー>28日の朝チェンマイーシンガポールとれるっぽいーー>搭乗口で待機ーー>だめ
4.じゃあどうすんだ?(28日昼から)
ラオスーベトナムー成田とかいろいろ考えたが、ラオスでまたよくわからん遅刻とかやだからKUL-成田をとりあえず押さえた。ということは陸路でチェンマイーー>KLの旅ケテーイ。(とりあえず29日KL深夜発はとれた。)
でおくれ気味な感じもあるんですが、ライブ感ばりばりで選択肢がいろいろあったんです。最善な選択できたなーとは思うんだけど、しょうがない気もしています。
でもこれってつまりチェンマイーKL間陸路なんですよ。チェンマイバンコクで7時間ぐらい?マレーシア国境ぐらいまでで12時間ぐらい?そっから・・・。無理じゃないけどしんどすぎ。
とりあえずタモさんがチェンマイからバンコクへ車でかえる
5.プーケット<ーーーいまここ
プーケットー成田は無理だったんだが、プーケットーKLが28日の夜にとれた。というわけで今たぶんタモさんはプーケットからKLに移動するぐらいだと思います。
ーーーー
他にもまあ、いろいろあったんですが、もう今後役にたたなそうないい勉強できました。感動したのが日本でタモさんがとまるよていのホテルキャンセルしたらキャンセル代はらってねと言われた、電話口ね。2分後ホテルから着信がきて「もしかしたら、タイの方ですか?今回いろいろ大変でしょうからキャンセル代なんぞ不要です」だって!国を挙げて世界を巻き込んでイベント行うエンターテイメント大国タイランド!タイ人も気持ち複雑なの十二分に感じてますが、自分ら以外にもめちゃめちゃ迷惑かけてたり、気持ちつかってもらってるってことだけはわかってほしいです。あと金もね。
Fire from overhead night club
Originally uploaded by Kem-La-Soi
事務所の近所で爆発が起きたらしいですが、ここは至って平和です。火事と言えば、遠藤さんのオーバーヘッドナイトクラブでボヤがあった模様。スピーカーから出火したらしい。2日目継続がタイらしい。
*写真はイメージ図です。
NHKのタイ語放送できけるタイ語の夏目漱石「夢十夜」。1夜と10夜。訳も読みもかなりタイ語レベル高いのでぜひおためしあれ。原文と読み比べてみてください。あと4、5日は聴ける模様。しかしかっこよすぎよこの話どうしたもんだろ。
ttp://www.nhk.or.jp/nhkworld/thai/radio/asx/saturday.asx
Recent Comments