iPhoneのタイ語KeyboardとDictionary

iPhoneはjailbreakしたくないので、何故か手元にあるiPod touch 1Gをタイ語端末にしてみた。もうほぼ以下のお二人のブログに全てが詰まってるのだけど、一応書く。ちなみにiPhoneOSは2.2.1です。

*タイ語のkeyboardのインストール
とくさんブログのこのエントリー
http://tokusan-sk49.cocolog-nifty.com/blog/2008/12/itraffic-4b9b.html
http://tokusan-sk49.cocolog-nifty.com/blog/2008/10/thai-keyboard-a.html
ロシア語のキーボード使うというのが笑えるんだけど、ロシア語-英語-タイ語とか使いたい人どうするんだろう。Prabda Yoonさんとか（ロシア語つかわねーし）。

*タイ語辞書のインストール
Random Noteのこのエントリー
http://d.hatena.ne.jp/hisaboh/20081013/p2
WeDict Proというappを使いました。僕はUSstoreでかってあった。もともとPDICつかってたので、そのデータを移植したかった。というわけで試したらばっちり。そんなにむずかしくなかったけど、「///をタブに変換」というのがちょっと分からなかったけどタブってあの空欄っていうか列を整えるあのタブなんだね。エディターはWordを使用で、編集<置換<全て置換えでやったら（ほぼ）うまくいった。白石辞書の日タイはまだ入れてないが、まあタイ日検索が基本でしょうからいいでしょうよ。

このブログのお二人とタイ語環境整備してこられた皆様に心より感謝いたします。だって超便利だもんこれ。白石さん、今度ご飯おごらせてください。

というわけで、このiPod touchはメールとか、個人情報とかはいっさい入れずただの電子辞書＆便利端末にしよう。Remote keyboard系とかなんかそういうの？ああ、でもメールはなにかしらあったらタイ語おくれるからいいか。でもそれ専用のアカウントにしたいなあ。

Comments

[xigu]

最近ptsDictLiteという、jailbreak無しにstardict形式の辞書が入れられる無料辞書ツールが公開されています。
これを使えばwedictで使った辞書をそのまま使えますよ。但し、タイ語キーボードはまだjailbreak無しでは入れられないので、タイ日辞書はローマ字検索の辞書データを使うことになりますが。
まだ、ｊａｉｌｂｒｅａｋのできていないipod touch 2gに入れたところ、1gより検索が早いし、ポッドキャスティング聞きながらでもこけないのでとても使えると思います。

[kimura]

>xiguさん
情報ありがとうございます。
そもそもWedictはjailbreakしないとファイルいれられないのでしたっけ？そうだったら問題ですね。あとWedict買ってない人には良い情報ですね。

出先でタイ語という場面が僕は多いんですが、iPodtouchとiPhoneの２台持ちでというアホな感じなんですが、iPodtouchに電池食いのゲームいれて辞書機能と併用して楽しんでます。iPod touch 2g早いとか聞くと、次のiPhone買ってしまうか悩んでしまいます。